Oversættelse

Siden 1984 har jeg haft freelance-opgaver som oversætter. Jeg har
primært oversat mellem engelsk/amerikansk og dansk, men også
enkelte opgaver fra svensk til dansk, og opgaverne har f.eks. omfattet
magasin-artikler, romaner og tekster til indtaling på videofilm om natur
og dyreliv.

Derudover har jeg oversat manualer mellem engelsk og dansk, og jeg
stod for oversættelse fra dansk til engelsk af en række eventyr til
opsætning og oplæsning for TOPIA World TM - et Trading Card Game
(spille- og samlekort) og onlinespil om feer og alfer. Disse eventyr
havde jeg også til opgave at korrekturlæse og sprogrevidere og var
desuden storyline koordinator på projektet.

BizCoach:
Oversættelse fra engelsk til dansk af lederbeskrivelser inden for
de 9 Enneagramtyper samt oversættelse af andre Ennegramtype-
værktøjer.

Tilbage til toppen